테루「코마키! 코로모! 사키가 합격했다!」 - 完 ㄴ번역


777 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/19(火) 23:28:46.63 ID:M4DEbWMu0

사키「언니!」 


테루「사키, 내가 패배한 정도로 일일이 동요하지 마라. 이게 현실인 거다」


사키「그치만……!」 


테루「그치만이 아니야. 올바르게 자신의 실력을 파악하지 못한다면 강해질 수 없다고 몇 번이나 말하지 않았나」 


사키「……응」 


아와이(정말이지……질리겠네. 하지만 여기에 와서, 간신히 제 자신을 이해했어요)



787 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/19(火) 23:39:20.67 ID:M4DEbWMu0

떠돌이 마작사(어찌어찌 이겼다……곤 하지만, 바로 뒤까지 바짝 쫓겼어) 


떠돌이 마작사(이 아이들 정말로 고교생에, 거기다 약소교인 거야?) 


떠돌이 마작사(그렇다면 지금 고교생의 레벨은 얼마나 높아진 거지? 전국에는 대체 어떤 사람이 있는 거야?) 


떠돌이 마작사(……)



788 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/19(火) 23:41:46.27 ID:kjhts7GZ0

지금 고교생의 레벨 너무 높잖아



789 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/19(火) 23:42:18.28 ID:hTZLpSYK0

전국의 허들이 점점 높이ㅋㅋㅋ



797 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/19(火) 23:51:35.01 ID:M4DEbWMu0

떠돌이 마작사「있지, 너희들도 인터하이에 참가하는 거야?」 


테루「네, 그럴 생각이에요」 


떠돌이 마작사「어디까지 갈 수 있을 거라 생각해?」 


테루「물론」 


사키「전국우승 할 거야!」 


코로모「당연하다!」 


코마키「양보할 수 없죠」 


아와이「……바보같다고 생각하시나요?」 


떠돌이 마작사「그렇지는……아니, 하지만」 


떠돌이 마작사(이 아이들이 하위권이라면, 전국은 대체 어떤……) 


아와이「하지만, 저는 할 수 있다고 생각해요. 사키 양, 테루 선배, 코마키 선배와 코로모 선배, 그리고 강한 제가 있으니까요」 


떠돌이 마작사「아……」 


테루「최하위인 네가 그렇게 말할 줄이야」 


아와이「안되나요?」 


테루「아니, 좋아」



798 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/19(火) 23:52:28.42 ID:4OLnD3te0

사키 양이 아치가랑 스쳐지나갔을 때도 거의 다 쫄았었는데
이녀석들이 한꺼번에 지나가면 무슨 일이 일어나는 거지



819 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/20(水) 00:07:24.71 ID:p9b/MWEK0

>>798 

5명「・・・・・・」뚜벅뚜벅


유미「!? 큿・・・(뭐야 이건・・・)」 


하지메「우웁・・・(위, 위험해 이거・・・)」 


토오카「꺄아악, 뭐, 뭔가요!?」 


시로미(세계의 종말인가・・・) 


쿠로「크・・・!! 아아아아・・・」 


아카도「으윽・・・ 으아아・・・」 


이케다「헤?」



803 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/19(火) 23:55:38.30 ID:M4DEbWMu0

사키「후후, 언니 기뻐하고 있구나」 


테루「쓸데없는 소리는 안 해도 돼」 


떠돌이 마작사「저기!」 


사키「왜, 왜…그러세요?」 


떠돌이 마작사「저는 코카지 스코야라고 해요」 


테루「코카지 씨…인가요」 


스코야「이름 들어본 적 없을려나? 가끔씩 마작 TV에 나온 적도 있는데……」 


테루「TV를 볼 틈이 있으면 마작을 쳐서요」 


코로모「다같이 마작을 하는 게 훨씬 즐겁다」 


코마키「키득……그렇죠」 


스코야「그래……그런 거구나. 그게 나, 일단 마작 프로거든」 


사키「프로셨어요!?  그래서 언니보다 강한 거구나……」 


테루「사키, 나와 비교하는 건 실례다. 오늘은 봐주셨던 거겠지」 


스코야「전혀 그렇지 않아. 그게, 프로라곤 해도 아래가 있어서 말이지. 난 요즘은 대회에도 거의 안 나가서」 


테루「그러셨나요……」



816 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/20(水) 00:04:50.82 ID:pvpmd5Ic0

스코야「그래서 혹시 너희들이 괜찮다면 하는 말이지만……모두의」 


사키「그렇지! 코카지 씨에게 감독이 되어달라고 부탁하자!」 


스코야「아……응! 나도 그렇게 말할려고 생각해서」 


테루「안돼!」 


스코야「엣?」 


사키「어, 어째서?」 


코마키「프로는 감독이 될 수 없어요」 


사키「그렇구나……」 


스코야「그러면 내가 프로를 쉬」 


테루「거기다 프로라면 더더욱 우리같은 약소교에 얽매이게 할 순 없어!」 



817 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/20(水) 00:06:22.47 ID:pvpmd5Ic0

사키「그런가……역시 그렇지」 


코로모「재밌어질 것 같았는데, 아쉽군」 


스코야「저기, 그런 게 아니라」 


테루「코카지 프로! 앞으로의 활약을 기대하겠습니다」 


스코야「에………………네에」 



달칵 


스코야「………………훌쩍」 (역주 : 요놈들아 사람 말 좀 들어라!!)



822 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/20(水) 00:07:52.41 ID:vV6SHmeo0

왜 여기서 상식적인 대응이야 테루ㅋㅋㅋ



826 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/20(水) 00:08:16.59 ID:DxjUbbm60

테루쨩 분위기 파악 좀



827 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/20(水) 00:08:26.14 ID:a2DduRl00

아직도 약소교라고 말하고 있다니・・・



832 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/20(水) 00:12:56.59 ID:tDBd64B/0

지방대회
5명을 본 것만으로도 대부분이 기절해 남은 사람들도 전의를 상실하고 도망, 부전승으로 전국대회로 


전국대회
대부분이 전의상실해 도망, 남은 녀석들도 제대로 싸우지도 못하고 엉망진창으로 당해 우승


이렇게 되겠지



840 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/20(水) 00:34:28.60 ID:pvpmd5Ic0

후일


따릉따릉따르릉 


달칵


사키「네, 분명히 여기가 마작부인데……네? 아나운서 후쿠요 씨?」 


테루「사키, 무슨 용건이냐?」 


사키「으음― 모르겠어……네, 네……코카지 씨가!?」 


테루「무슨 일이야, 사키. 코카지 프로한테 무슨 일이라도 생긴 거냐?」 


사키「코카지 씨가, 프로 일을 쉬더라도 우리 부의 고문을 맡고 싶대!!」 


테루「그게 정말이냐!?」 


코로모「고문을 맡을 수 있는건가!」 


테루「사키, 바꿔라. 네, 네……꼭 저희야말로 잘 부탁드린다고 전해주세요……」 


달칵


아와이「이걸로, 전국을 향해 또 한 걸음 가까워졌군요」 


테루「그래, 그렇군……. 그럼 모두들, 연습이다!」 


코로모「오―――――!」



841 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/20(水) 00:35:18.39 ID:lO7oI60o0

마작 인구 줄어버렷



845 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/20(水) 00:36:44.56 ID:pvpmd5Ic0

코마키「그런데 어째서 그, 아나운서 씨가 연락하신 걸까요?」 


테루「글쎄. 틀림없이 프로는 바쁜 거겠지」 



스코야「코코쨩, 고마워!」 


코코「빚 하나 추가야」 


스코야「우, 살살 부탁합니다……」



869 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/20(水) 00:56:32.18 ID:pvpmd5Ic0

뒷내용도 어느정도 생각해뒀지만, 졸리니까 잡니다. (역주 : 스레주 이 나쁜......)



ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

은 훼이크고 사실 다음 스레도 있습니다
다만 그게 현 대회까지란 게 문제지.........ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ......스레주 이 나쁜

그리고 스코양 당신도 자각 좀 해주세요......



덧글

  • 시에르 2012/11/25 00:28 # 답글

    약소교 아니라고!!!ㅠㅠㅠㅠ으아아아ㅏ아아
    진짜 이 고교는 너무 최강이군요 무서워요...ㅠㅠ으아아ㅏ
    빨리 현대회!!!!나와라!!!!
  • 마루아토 2012/11/25 17:27 #

    그 시라이토다이가 전원 이능력+마물인데 여기는 전원 마물+고문도 마물....
    현대회에 지옥도가 펼쳐질게 눈에 보입니다.....으아아
  • 가이아드 2012/11/25 00:33 # 답글

    그렇게 올해 전국 마작대회에서는 「나 이제 마작 그만둘래!!!」라며 뛰쳐나가는 학생이 매 경기마다 두세명씩 속출하게 되었습니다. 해피(?)엔드
  • 마루아토 2012/11/25 17:29 #

    그리고 그 학생들은 함께 마작교실을 열게되는 거군요 압니다
    메데타시 메데타시^^!
  • 11130924 2012/11/25 01:02 # 답글

    무서웡... ;;; ㄷㄷㄷ공포의 학교다 ... ㄷㄷ
    번역 감사드려용 ㅠㅠ
  • 마루아토 2012/11/25 17:31 #

    저 학교에 가면 매일 정전이 일어나고 안경알이 깨진다는 게 사실입니까?
    번역 너무 늦어서 양심에 찔리네요...ㅋㅋㅋㅋ 이참에 다 몰아서 끝내버려야징
  • sia06 2012/11/25 01:07 # 답글

    코카지가 고문 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    전 세계에서 이 팀을 이길 조합이 있을지....
  • 마루아토 2012/11/25 17:32 #

    고문까지 마물ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    야 나가노가 멘붕하는 소리가 여기까지 들리네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 냠냠 2012/11/25 01:33 # 답글

    상대가 가여워요....
  • 마루아토 2012/11/25 17:34 #

    히도이YO 안마리다YO 콘나노 젯다이 오카시YO.....
  • Mo작가 2012/11/25 07:25 # 답글

    허...엇..>? 저 5명이 한팀에 코카지 고문 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 부전승으로 우승이라니 ㅋㅋㅋㅋ 왠지 정말 일어날 것 같은 일인것 같아서 무섭군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 감사드립니다.
  • 마루아토 2012/11/25 17:42 #

    나가노가 피로 물들 것 같은 불길한 예감이.....
    부전승까진 모르겠지만 적어도 여러명 멘붕시킬거라 기대를 해보죠
    네 감사에 감사드립니다(?)
  • 건전청년 2012/11/25 07:54 # 답글

    저러면서 상대팀에 마작은 즐겁지? 라며 웃을거라니 진짜 공포물이네요 ㄷㄷㄷㄷ
  • 마루아토 2012/11/25 17:45 #

    사키 "마작은 즐겁지?(우리가 이기니까) 같이 즐기자^^!"
    에이 평범한 호러물이네요....
  • 히무라 2012/11/25 08:50 # 답글

    아니 잠깐 이 사람들이!!! 마작인구 절반을 지워버릴 셈인가...?!
  • 마루아토 2012/11/25 17:47 #

    만나는 족족 멘붕시켜서 재기불능으로 만들 생각일지도 모르겠네요
    무서운 아이들...!
  • irenairis 2012/11/25 12:28 # 답글

    존재하는것 만으로 현 대회 참가인원 전원을 멘붕시킬 기세.
  • 마루아토 2012/11/25 17:57 #

    이제 그만해!! 나가노 사람들의 라이프 포인트는 이미 제로야!!
  • v세카이v 2012/11/25 18:46 # 답글

    약소교(웃음)
    이케다의 반응에서 웃었습니다. 안정의 이케다
  • 마루아토 2012/11/25 23:14 #

    지나가던 약소교가 멘붕할 소리를.....
    이케다는 언제나 이케다죠 그래서 이케다인 겁니다 이케다아!!
  • 구련보등 2012/11/26 00:31 # 답글

    테루찡 이 분위기 못 읽는 큰마왕!<<

    세계 2위, 국내 무패, 7관왕 - 감독
    고교 1위, 인터하이 2연패 , 아마테라스 中 1명 - 큰마왕

    외 작은마왕, 아마테라스 中 3명

    "뭐.... 뭐하는거야 이것들아!!!"
  • 마루아토 2012/11/25 23:17 #

    "무슨 짓이긴요, 전국 우승을 계승하는 중입니다 여러분(웃음)"
    아 근데 스코양은 인터하이 7관왕이 아니라 타이틀전 7관왕입니다ㅎ
  • 구련보등 2012/11/26 00:31 #

    앗 잘못 썼네욖ㄲ
    사실상 인터하이 7년도 무린데ㅋㅋ
  • 2012/11/26 16:56 # 답글

    한명 한명이 토비할 수 있는 개사기 캐들뿐이구만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    (적어도 한명은 범인을 만들어줘, 너무 불쌍하잖아!!)
  • 마루아토 2012/11/29 00:52 #

    원래 팀마다 이케다가 한 명씩은 있어줘야 재밌건만.....
    이래선 다른 팀에만 이케다가 늘어나니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • Jemes 2014/06/07 20:18 # 삭제 답글

    '프로라곤 해도 아래가 있다'를 '공백이 있다'라고 하는 쪽이 더 좋지 않을까 싶습니다...
    굉장히 재밌네요! 번역해주셔서 감사합니다.
댓글 입력 영역